Shopify is reportedly working on an integration with YouTube that could see the video-sharing platform become an e-commerce hub for its parent company Google.